近日，外国语学院教师团队编撰的社科普及读本《强国之路：严复的“译”生》，入选福州市“假期读一本好书”暑期推荐书目。该书获中共福建省委宣传部省级宣传文化事业发展专项资金支持，并列入福建省优秀出版项目。
本书由外国语学院教师谢钦担任主编，李晓燕、余欣、王丽三位老师担任副主编。全书分“严复的一生”“严复的翻译”“严复的思想” 三章，以强国思想为核心，融合文言、白话、英文多语种进行通俗解读，依托翔实史料还原历史语境，阐释近代先驱救国求索的家国情怀，剖析严复强国思想对实现中国梦的时代价值。习近平总书记曾评价严复为“中国近代思想文化史上里程碑式的巨人”，这一评价为本书新时代解读严复思想、传播闽都文化赋予深刻意义。
福州市本次读书活动以“铭志寄情” 为主题，紧扣 “英雄福州城，血性福州人” 主线，面向全市中小学生开展征文、诵读活动，引导青少年缅怀先贤、厚植家国担当。本书入选推荐书目，是对其学术、文化与科普价值的权威认可，也为青少年暑期读懂严复、感悟闽都文脉搭建优质阅读载体。编写团队充分发挥外语学科跨语言、跨文化优势，深挖严复精神与福州本土文化内涵，通过实地调研、学术研讨、史料整理、文本通俗转化等工作，推动地方历史文化资源创造性转化、创新性发展，生动讲好严复故事、侯官故事与中国故事。
本书成功入选市级推荐书目，是学院立足外语专业特色，深耕闽都人文、传播严复思想的实践成果。下一步，学院将持续依托语言学科优势，以学术研究为根基、文化传播为导向，深化严复思想研究阐释，推动福州特色文化对外传播，助力讲好中国故事、福建故事、福州故事。
（外国语学院 谢钦 通讯员 李亚飞）
【责任编辑 罗晓华】