1月20日上午，外国语学院“译传闽韵”——“译”福州社会实践队成员在指导老师郑海锋带领下，走进福州规划馆开启参观学习。此次活动标志着项目新年度工作正式启动，队员们通过系统研读福州空间布局、发展战略与文化遗产保护体系，为后续深入景区开展在地化翻译、推进文化传播筑牢根基。
规划馆内，师生重点聚焦福州市“中心城区空间结构”与“市域文化遗产保护”两大核心板块。详实的图文资料、立体沙盘与数字化展示，让大家直观把握福州“一环两带双轴两心七组团”的城市格局，明晰“东进南下、沿江向海”的发展脉络，对“传统城市发展轴”与“新兴东进发展轴”所勾勒的城市生长轨迹、“两带一区”城镇空间布局蕴含的产城融合与历史传承理念，形成系统性认知。
文化遗产保护规划部分令队员们印象深刻。规划明确的“重点保护文化遗产带”——包括福州历史城区与闽江文化遗产带、海防文化遗产带，以及多处“文化遗产聚集区”，既彰显福州深厚的文化底蕴，更精准锚定了“译”福州志愿服务的地理与文化坐标，为后续工作聚焦提供清晰指引。
依托此次参访的规划洞察，译福州项目队正式确立新年度发展重心——向福州历史城区、闽江文化遗产带、海防文化遗产带三大板块深化转型与对接。队员们深刻认识到，唯有融入城市发展顶层设计、理解空间战略与文化保护脉络，翻译传播工作方能兼具前瞻性、系统性与在地生命力。
以此为契机，项目将启动新一轮“走访福州”计划，针对三大板块开展精准实地调查与需求对接。未来，译福州项目队将坚守初心，把规划蓝图转化为具体语言服务与文化传播实践，助力福州的历史文化遗产在新时代的国际交往中绽放更耀眼的光彩。
（外国语学院 魏如昕 通讯员 李亚飞）